La dernière occasion / Letzte Chance

...c'est cette semaine premièrement pour me voir à Dresde et deuxièmement pour s'acheter une glace chez moi. Voilà pourquoi j’été occupé pendant les semaines passées, car je devais sourire six heure par jour pour être un bon glacier et autrement, je cherchais un appart à Leipzig où je commencerai mon stage lundi prochain.

Depuis deux semaines, on peut nous trouver, ma voiture de glace et moi, en face du Hilton, à quelques mètres de la Frauenkirche ("église de femmes"). C’est là, où passent beaucoup de touristes chaque jour puisque la Frauenkirche, désormais sa reconstruction, est devenue un des bâtiments les plus connus et les plus célébrés dans la cité de Dresde.

Même si je vais quitter Dresde le mois prochain, je vous invite de venir ici est probablement, je vais être le glacier gentil ce jour-là encore une fois.


...um noch in dieser Woche lecker Eis direkt gegenüber des Hilton unweit der Frauenkirche bei mir zu erstehen. Die letzte Chance deshalb, weil ich ab nächster Woche Dresden zumindest für einige Monate den Rücken kehre um ein Praktikum in Leipzig zu machen.

Mit der WG hats nun nach einigen Versuchen doch noch geklappt, die Adresse und Telefonnummer werd ich auch nochmal schicken.
Also denn, auf Wiedersehen in L.E.!