Fest Noz

Am Samstag vor einer Woche bin ich zusammen mit Karl, Christian und Soeren auf ein erstaunliches Stueck Kulturgut der Bretonen gestossen. Wir wussten vorher nur, das ein "Fest Noz" (bret: Fest der Nacht) sowas wie ein typisch regionales Konzert ist.
Schauplatz des Ganzen war eine Turnhalle der Universitaet Rennes 1 (die Stadt hat zwei Unis), wobei die Groesse der Halle im Laufe des Abends vollstaendig ausgenutzt wurde. Denn so gut wie alle Leute (bis auf staunende Touris wie uns) fingen sofort mit dem ersten Lied an zu tanzen. Interessant war dabei, dass viele verschiedene Altersgruppen vertreten waren, von 18 bis 70 war sicherlich alles dabei. Bei manchen Melodien wurde haendchenhaltend in teilweisen riesengroßen Kreisen getanzt (Foto, sah eher wie weiterhuepfen aus) und bei anderen wurde in Zweierpaerchen (walzeraehnlich) das Parkett unsicher gemacht. Gesungen haben die Bands nicht, dafuer lag der Schwerpunkt auf Instrumentalstuecken (Gitarre, Dudelsack, speziellen Floeten und sogar einer E-Gitarre). Wer sich genauer fuer die Musi interessiert, sollte hier mal reinhoeren. Ganz klassisch konnte man dazu noch am Stand in der Ecke Crêpes verspeisen und sogar bretonisches Weissbier (!) trinken. Yec'hed mat! (bret. fuer "zum Wohl!")

Le Samedi du week-end dernier, Christian, Karl, Soeren et moi ont décidé de découvrir un part de la culture bretonne. Nous sommes allés au "Supélec Fest Noz" qui a eu lieu dans un grand gymnase de Rennes 1. Le plus intéressant pour moi, c'est que presque toute l'éspace de la halle était rempli tout de suite par une foule dansante quand le deuxième groupe (on était en retard) a commencé à jouer. Presque tout le monde, que ce soit jeune ou vieux, dansait avec l'autre. Un fait qui était assez étrange pour moi, car je connais pas une facon pareil de sortir ensemble qui existe chez moi dans la région. En tout cas je peux conseiller à chacun parmi vous, qui n'a pas encore visiter un Fest Noz de le faire. Si quelqu'un est interessé pour la musique, celui peut écouter ici.
Heureusement, il y avait également des choses connues de la culture bretonne, comme des crêpes et la bière blanche (pas mal pour une non-allemande :-). Allez, santé/yec'hed mat!