Alltag / La vie quotidienne

Da ich schlimmer Finger mir doch glatt erlaubt habe, erst am Dienstag aus den Ferien wiederzukommen, habe ich ganze fuenf Kurse verpasst und war mir sicher, dass diese Woche nicht mehr viel passieren wuerde. Denkste! Jetzt renn ich allen Materialien hinterher, am Montag steht ne Franzoesich-Zwischenpruefung an, ein Report und eine Praesentationen muessen vorbereitet werden und zu allem Ueberfluss gibt's auch noch nen midterm exam in "Introduction to International Business Strategy" (fragt nicht!) am Donnerstag. Viel zu tun also und wieder mal keine Zeit, um am WE wegzufahren.
Leider kann ich so gut wie nie Nein sagen wenn es darum geht, trotz Lernerei abends wegzugehen...und da am Donnerstag abend eine der wenigen "Open Bar"-Parties der ESC in diesem Semester stattfand und der apéro (anderes Wort für apéritiv vor dem Weggehen) mal wieder ueppig ausfiel, konnte ich den halben Freitag dann eher nicht zum Lernen nutzen. Bleiben also noch heute und morgen, um den Stoff wieder aufzuholen. Also mal wieder alles auf den letzten Druecker- Schoenes Wochenende!

J'ai espéré éviter la majorité de cours pendant cette semaine en arrivant un peu en retard à mardi. Au contraire, j'ai dû chercher tout le matériel et j'ai entendu qu'il y a beaucoup de boulots à faire pour la semaine prochaine! Put... ca veut dire que je ne suis vraiment pas d'accord! Le changement de vacances à l'école n'est pas accordé et il ne reste pas de temps pour voyager. C'est dommage mais comme ca, a l'occasion pour aller au cinéma ou pour enfin explorer certaines des nombreuses expositions dans la ville. On verra...de toute facon, bon weekend à tous!