On y go! / Berlin, Berlin, wir fahren nach Berlin!

Voilà c'est fait, on va faiter la nouvelle année à Berlin! Pour l'instant, on est à cinq: JP, Pascal, Karl, moi et Ines. Tous ceux qui ne savent pas encore quoi faire du 28 décembre au 2 janvier et qui aiment bien voir nos visages (un tuyau: les gens sympas dans les photos de notre petite visite à Bruxelles il y a quelques semaines), vous êtes invités à nous suivre et de feter ensemble avec nous!!
Allez les gars, c'est une bonne occasion pour voir l'Allemagne, ca va faire du bien!

Ist schon ein Weilchen her dass wir beide losgefahren sind, um Karl in unserer europäischen Hauptstadt zu besuchen. Zum Glück waren wir nicht auf einen Kulturtrip angewiesen - was für eine hässliche und architektonisch zerissene Stadt! Isabell (Karls Freundin) , Pascal und JP waren überraschend ebenfalls aus Paris gekommen, so dass wir das eine oder andere Kirschbier beim Tarotspiel genießen konnten. Die Fotos seht ihr hier.
Und wer Lust und Laune hat, sein französisch an Sylvester zu erproben, der komme vom 30. Dezember bis 2. Januar mit nach Berlin, dort werden fast alle obigen Fotomotive mit von der Partie sein!

Länderspiel ohne Fernseher? / Comment regarder le foot sans télé

Pour les handicapés comme moi, ce qu'il reste du foot, c'est de le regarder. Mais sans avoir la télé? Ouais, il y a plusieurs bars ici à Leipzig comme celui qui s'appelle incidement "Cantona", mais ce n'est pas du tout le deuxième O'Connels! Voilà la solution: avec une bonne connexion Internet et en utilisant les petits programmes comme SopCast, TVU-Player, PPMate, etc, on peut entre autres facilement regarder le sport. Le "téléjournal" se trouve également ICI

Aus aktuellem Anlass des Gigantenduells mit Wales sei hier die Seite MYP2P erwähnt, für Internetfußballgucker wie mich ein absolutes Muss. Wenn also mal die Kneipe zu weit ist und man eine gute Internetverbindung hat, kann man sich hier die nötige Software runterladen und dann einfach MYP2P befragen, wo was läuft.

Men at Work

Est-ce qu'il y a quelqu'un qui ne connaît toujours pas l'entreprise Veolia? Entre autres, c'est le numèro un mondial des services de l'eau. C'est évident que ce soit une entreprise très serieuse où il ne faut que bosser! Voilà la preuve!
Non, nous n'étions pas (encore) bourés en ce moment Nous, les deux handicapés, devions assister à la fête sportive de Veolia Eau Allemagne il y a deux semaines. La bouffe et la bière compris...et, encore mieux, il n'était pas nécessaire d'avoir emmener de l'argent pour sortir le soir car après la fête, les cocktails étaient gratos aussi. J'aime bien la facon francaise de travailler!

Kreatives von der BA-Front / Est-ce que le BA vous rend plus créatifs?

Merci à Pascal et à Christian pour avoir trouvé cette idée mignonne, autant que pour m'avoir caricaturé. Si jamais j'aurai du temps, j'irai vous rendre la pareille, c'est promis!

Pascal tat es schon für mich, Christian ebenso und ich würde mich gern revanchieren wenn ich könnte und mehr Zeit hätte - mal so ein bisschen kreativ sein und gleichzeitig ein paar Leute ein wenig durch den Kakao ziehen. Stellt einfach eure Freunde als Southpark-Darsteller dar, genau hier...

Les vacances - comment c'était bon!

Voici les dernières photos de la France pour l'instant. Ils datent de la dernière semaine trop géniale que j'ai passé avec mes amis, ensemble avec mes parents. Merci pour les beaux moments!

Dies sind die vorerst letzten Bilder, die ich von Frankreich zu bieten habe. Zustande gekommen sind sie in genau dieser genialen letzten Woche, in der auch meine Eltern bei mir zu Gast waren - und nachher noch die anstrengende Aufgabe hatten, mich und meinen in Zwischenzeit in tausend Kartons verpackten Unrat nach Hause zu kutschieren. Schön wars in jedem Fall!

La dernière occasion / Letzte Chance

...c'est cette semaine premièrement pour me voir à Dresde et deuxièmement pour s'acheter une glace chez moi. Voilà pourquoi j’été occupé pendant les semaines passées, car je devais sourire six heure par jour pour être un bon glacier et autrement, je cherchais un appart à Leipzig où je commencerai mon stage lundi prochain.

Depuis deux semaines, on peut nous trouver, ma voiture de glace et moi, en face du Hilton, à quelques mètres de la Frauenkirche ("église de femmes"). C’est là, où passent beaucoup de touristes chaque jour puisque la Frauenkirche, désormais sa reconstruction, est devenue un des bâtiments les plus connus et les plus célébrés dans la cité de Dresde.

Même si je vais quitter Dresde le mois prochain, je vous invite de venir ici est probablement, je vais être le glacier gentil ce jour-là encore une fois.


...um noch in dieser Woche lecker Eis direkt gegenüber des Hilton unweit der Frauenkirche bei mir zu erstehen. Die letzte Chance deshalb, weil ich ab nächster Woche Dresden zumindest für einige Monate den Rücken kehre um ein Praktikum in Leipzig zu machen.

Mit der WG hats nun nach einigen Versuchen doch noch geklappt, die Adresse und Telefonnummer werd ich auch nochmal schicken.
Also denn, auf Wiedersehen in L.E.!

J'uis là! / Angekommen!

Après deux jours en route avec des arrêts à Reims, dont le centre-ville et surtout la cathédrale sont magnifiques (Photo, merci pour le conseil !), et à Metz, nous sommes finalement arrivés à Leuben. En particulier, les derniers semaines avec tout le monde à Rennes étaient trop trop bonnes et quand j'ai dit "Au revoir" à vous, je savais déjà que rentrer en Allemagne n'allait pas être facile.
Et maintenant? Tout simplement, vous me manquez chaque jour et ici, tout est si étrange car je sais que cette fois, je ne vais pas rentrer... C'est la vie et vous tous resterez dans mon coeur. Je souhaits qu'on va rester en contact et qu'un jour, je vais vous revoir. Au revoir alors!

Nach zwei Tagen on the road mit Zwischenstops in Reims (echt zu empfehlen weil wunderschoene Innenstadt und zentral eine gigantische Kathedrale siehe Bild) und in Metz, bin ich mit meinen Eltern wieder in Deutschland angekommen. Für sie war es das Ende ihres einwoechigen Frankreich-Urlaubs, mit Besichtigung von Rennes, dem kennen Lernen der meisten meiner dortigen Freunde und mit kleinen Touren in der Bretagne.
Gerade die letzten Wochen in Rennes, auch und gerade mit meinen Eltern, waren wunderbar und machten den Abschied von allem unheimlich schwer. Aber alles hat nunmal ein Ende und es warten neue Herausforderungen und andere schoene Zeiten auf mich, von denen ich euch hier weiterhin berichten werde. Bisdenndann!

Wir sind Weltmeister / Nous sommes encore champion du monde

Wenn mich schon kein Fussball-Auswahltrainer fuer Deutschland nimmt...ich bin trotzdem Weltmeister und zwar im Mische Versenken! Wen wer das nicht glauben will, Christian kann es bezeugen! Das waren zwei geniale Abende mit euch, mit und wer weiss, vielleicht muss sich der naechste Gewinner den Pott aus Elbflorenz holen...

Ma carrière du footballeur, c’est fini. Mais cela ne m’embarrasse pas de devenir Champion du Monde en Mische Versenken! Christian va le témoigner et je vous remercie, Christian, Soeren et tous les participants, pour deux jours trop marrants ! Et peut-être, peut-être, le prochain championnat se joue à Dresde…